عديني لن تنامي مع إيطالي، حبيبتي
عزيزي، ماذا تقول؟
ولا مع هيبي أمريكي - لا!، مقرف -
ولا مع رجل وسيم فرنسي قصير
لا
و لا حتى مع مكسيكي، يبيع الأساور
في ديفوار دازور..- آوه، تينوت -
مع لا أحد - بالتآكيد -
عديني - أعدك -
ماذا؟ - هيا، تعرف ماذا -
أعرف ماذا؟
أعدك
.. أني حتى لن أنام مع
مع صيني,
انا لا أمزح - لا تثق بي؟!، تونيت -
- نعم إذاً؟ -
حسناً، عديني ماذا عنك؟ -
أعدك، ايضاً
لنسمعها
لنقم بها مع بعض - - مع بعض
واحد...
.. اثنين..
...ثلاثة
أعدك، أنني
لن أنام مع...
برازيلي - ألماني -
أرجنتيني - بولندي -
شخص من سونورا - آيرلندي -
أو من جاسوفا - أباك -
هل أنتِ مجنونة؟
أم آنا، أمراة فرنسية مطلقة، معلمة...
في مؤسسة أجنبية
لم تعارض حول نوم تونيت مع ابنتها..
لقد كان الأمر مختلف مع خوليو
لقد بقى مع سيسيليا حتى العشاء، و عاد صباح اليوم التالي
لم يكن الأمر ملحوظاً، لكن والد سيسيليا، كان أخصائي حساسية
خشى أن علاقتها مع خوليو، ذهبت أبعد مما يجب
أمها، أخصائية نفسية
تعتقد أن الأمر إيجابي، علاقة بريئة
لم تستطيع إيجاد جواز السفر- سوف تفوتها الرحلة -
خوليو! ساعدني بالبحث عن جواز السفر
أسرع!، نحن مستعجلين - حسناً، حسناً -
هل أخرجت السيارة؟
أغلق الباب - و جواز السفر؟ -
إنه هنا، يا غبي
!هيا
أسرع
ما أجملها من تحية - أوه، !نعم -
!أنت
ماذا سوف تفعل الليلة، سوف تذهب للإحتفال؟
..لا، سوف أشعر بالوحدة من دونك
..مسبقاً، أعرف أنِ سوف أفتقدك بشدة
هيا - ! سيسيليا -
!أمك - هيا، هيا -
أريد أن آخذ جزء منك بداخلي
الطائرة سوف تتركك على اليابسة، عزيزتي-
!تحرك !تحرك
وجدتوه؟
!هذا هو - جيد -
كيف حالك؟
هل رأيتي استبيان؟ - لا، لم أشاهده -
آنا، هل انتهيتي من إجراءت السفر؟
!كيفك؟، تشيرلوستا
يا لها من حفلة وداع، هاه؟
دعهم يذهبون
سوف أفتقدها، لكن ها نحن، وداعاً وداعاً
مرحبا، شباب - - مرحبا، كيفك؟
لماذا أنت شاحب هكذا؟
لا تبالي
رائع - مرحبا، أبي! كيف أحوالك -
والد آنا كان صحفي، مؤخراً أصبح سياسي
كان مدير معهد الثقافة في مدينة مكسيكو
..كان لديه رغبة لتونيت
..لكن مع رفاق الحزب..
لكن ليس أمام آنا، يدعوه بـ "الغلام اللعوب"
لنذهب - اتمنى انِ هناك مسبقاً -
لا تذهبي - سوف أفتقدك، حبي -
لا أريد الرحيل، حبيبي - !آنا -
رائحة خبز
!آوه، اللعنة!، خنزير ملعون !ابتعد عن مؤخرتي
.هدية الترقية عليك اللعنة
إذهب للجحيم، يا خنزير
توقف، يكفي لا تكن طفل
هل استاءا أبوك؟ Did your father get pissed?
لا، هو غاضب
إذا لم آخذ مادة الأقتصاد، سوف انسى امر السيارة
أن تترك من دون "مور سيجالو" *لامبرجيني*
فقط لعدم وجود رغبة للدراسة؟ - أكره الأقتصاديين -
يستطيعون الذهاب لمعاشرة أنفسهم
يا لك من غبي - مستحيل -
أريد أن أكون كاتب سجل معي بالأدب
لا، لا أريد
!اللعنة على زحمة المرور أراهن أن بونيسا هناك للتظاهر
من حقها، تشيرلوستا
و من حقي أن أقول لهم، يا عيال الشرموطة
صحيح
لكن دائماً هناك نساء جميلات بتلك المظاهرات، هاه؟
أكيد
أنت متعطر؟
!اللعنة !أنت الخنزير
!أفتحها
!افتحها - القفل الأمن مفعل -
!افتحها، احمق
في ذلك اليوم، عقدت ثلاث مظاهرات
لكن سبب الإزدحام، حادث سير
مارسيلينو سكوتيا، نجار مهاجر من ميتشواقان.
مارسلينو صدم بواسطة شاحنة، تمشي بسرعة عالية
لم يقم بإستخدام جسر المشاة ابدًا
بسبب إنها تجبره أن يمشي 2ك.م زيادة، حتى يصل لساحة البناية
..جسده غير معروف الهوية، تم إسعادته
للمشرحة، قيل بعد 4 أيام
تونتشي كان الثاني من ثلاثة أبناء لأقتصادي من خريجي هارفارد
.. أمين وزير الخارجية
..ومن أم، ربة منزل تحضر نشاطات و دورات محصورة لفئة معينة
قرروا تسميه تنوتش، "ارنن"
و لكن بعد ذلك والده حصل على وظيفة حكومية،
و أخذته النزعة القومية
فسمى ابنه "تونيش"، اسم آزتيكي * ابحث عن: آزتك*
سوف ألف السيجارة، و نخرج
أحضرت بعض الأشياء من سان فرانسيسكو، !إنها السحر
حبوب نظيفة - جد؟ -
إذهب مع الرحلة
إذا شفت مريام، سوف أعض أثدائها، و أعاشرها و هي متعلقة من أذنيها
يا لها من فتاة - !اللعنة، نعم -
حكت نفسها علي في حفلة ريتا
صدق!، يا لها من ساقطة
أريد أن أجعل من سيزان امرأة
!يا لها من مؤخرة و أثداء
نعم، سيزان امرأة، رائع
آووه، يا مغفل ليس هنا، بالشرقة
الرائحة نفسها - !نتنه، يا رجل -
رطبة بشكل رائع، أليس كذلك؟ - !لا تكن مغفل -
جافة - بالطبع -
مادة قرود
سيجارة قوية
تونيوتش
أمي
مرحباً، سيدتي، كيفك؟ - مرحباً، خوليو -
مرحباً، أمي - أهلاً حبيبي -
ما الأمر، يا أطفال؟ - تبدون بشكل غريب
هل أنتم متضايقيين؟
الأمر علشان البنات، صح؟
!هيا، يا أولاد الحب أزعجكم كلكم
فكروا فيهم، و سوف تكونون معهم،
خوليو، هل سوف تآتي لزواج جيسكا؟ - كيف أتغيب عنه -
تحتاج لتلبس بشكل أنيق، الرئيس سوف يكون هناك، ايضاً
ارم السيجارة، تونيوتش
مرحبا، سيدتي حديقتك رائعة
سابا، لم أعرف أنك هنا، ايضاً - أنا في كل مكان -
في الحفلة، خوليو و تونيوتش تعاطوا الكحول والماريوانا
و حبوب نشوة* من سان فرانسيسكو *ecstasy*
خططهم للغزو، فشلت
كانوا خائفين أن فشلهم، قد يشكل مصيرهم الصيفي
في الرابعة صباحاً، خوليو استرجع(طرش) على الطريق
و في الخامسة و أثناء العودة للمنزل، تونيوتش كسر مصباح السيارة
نفس الليلة
سابا، قام بتجربته ..الجنسية الجماعية الأولى
أسبوع مّر
لـ خوليو و تونيوتش الملل أصبح روتين،
أبو تونيوتش يحمل أسهم في نادي صحي،
لذلك، ابنه يستطيع الدخول يوم الأثنين ...يوم الإغلاق
..واحد.. اثنين.. ثلاثة
نفسك إنقطع، لأنك للتو دخنت
المحترف
ما قطعت إلا مترين
10 على الأقل، يا مغفل
أربع، على الأكثر - إثنان و نصف -
دائماً ما تبالغ
...أنت، لا أريد أن أبالغ، لكن
حقاً لديك قضيب قبيح
يبدو كأنه راهب مقنع
حسناً، اركع و اعترف بخطاياك
لا تكن لوطي
..ستة، سبعة،
..ثمان، تسعة، عشرة، إحدى عشر
حراس الأمن أكثر من الضيوف - قم بعدهم -
3 لكومونفورتو 3 لجريليزو
لا تآشر
رئيس أبي، لديه إثنان مثل رجل الحكومة ذاك
بالإضافة إلى الولايات الكبيرة - أضفت هرمينيو، أليس كذلك؟
لا، هو سائقي - لكنه مسلح -
يبدو أن تونيوتش مخمور
أبي، لقد حييت الرئيس
غونزاليسو بوكانيجارس، يبحثون عنك، الرجاء أحسن الأدب معهم
دائماً ما كانوا لطفاء معك
حسناً، أبي
هل تتذكر الفتاة السمينة؟
كيف حالك؟
!لقد مر قرن
رأيت؟
ماذا تعمل؟
يا لهم من مغفلين، هاه؟
كما تقول، سيدي - ..هي، رفيقي -
ضبط لي ميلا ليسا* املأه
هل تتذكر قريبك، تونيوتش؟ هو يريد أن يصبح كاتب، ايضاً
سوف يكون لديك الكثير لتخبره
بصحتكم - بصحتك، خالتي، شكراً
يا لها من آنسة، هاه؟ نعم -
كيف حالك، عزيزي؟ ...آخر مرة، كنت طفل
..تبكي من أجل سلاحف النينجا
لا، قطط الرعد - آسف، قطط الرعد -
حسناً، سوف تخبر قصص عن الأطفال؟
..لا، قصص عن البلهاء مثلك
الكتابة بالثانوية العامة شئ، والأدب شئ آخر،
متى بدأت؟ - هل قرات كتبي؟ -
لقد قرأت ما كتبه النقاد - !النقاد كلهم مغفلين -
إليخاندرو ما يتزوكا"خانو"،كان قريب تونيوتش
أباه توفي عندما كان بعمر الثالثة، تكفلت عمته بتربيته
تدبر أمر هروبه للخارج بدورة ماجستير
للتو عاد، بعد 10 سنوات
فكر جيداً هل حقاً تريد أن تكون كاتباً؟
الكتاب كثيرين، لكن الجيد منهم قليل،
تحتاج لحياة كاملة لتصبح واحداً
قريبي، الكاتب
ليس فقط الإنضباط و تحسين تقنياتك الكتابية
لا، تحتاج لأسلوب خاص، ايضاً يجب أن تكون قد عشت طويلاً
لنكن صرحاء، كم عشت؟
نعم، تونيوتش، ما هي الخبرة التي تملكها؟
اللعنة عليكم
آسف، آسف،
هل أنت بخير؟
أتمنى
.. لأشكركم جميعاً
لحضوركم لهذا الحفل المتواضع،
و خصوصاً
رئيس الجمهورية، و زوجته الساحرة،
الذين قاموا بمشاركة هذه
اللحظة الهامة لجيسكيا و فرانسيسكو
.. بالرغم من واجباتهم،
..حقاً إنها
فعلاٌ مراعي
مثل هولاء الحضور اللامع
أتمنى للمتزوجين حديثاً، السعادة المطلقة
اللعنة، ما هذا الجمال،
مرحبا
سعيد بمقابلتك، - مرحبا -
أهلاً - مرحبا -
هل أنت متململة من هذا؟ - لا -
- ولو قليلاً؟ عفواً -
حسناً، قليلاً - صحيح؟ -
من أين أنتي؟ - مدريد، أسبانيا -
و ماذا تفعلين هنا؟ - زوجي واحد من الأقارب -
العروس؟ - لا، العروسة -
هل رأيتي ماذا فعلوا بي؟
نعم، أنت، اللعنة!
لويسا كورتيسا، أصبحت يتيمة بالعاشرة بسبب حادث سيارة
عمتها الكبيرة، قامت بتربيتها
عندما شعرت فرانيست بالمرض، قامت لويسا بالإعتناء بها
في الخمس سنوات الإخيرة من حياتها
لويسا عاشت معها طول حياتها، تزوجت من خانو بالعشرين
أشهر لاحقاً، عمتها الكبيرة توفيت، و فقدت لويسا آخر شخص من أقاربها
ماذا حدث؟ - هولاء المغفلون -
كيف أقدمك للرئيس؟
لنقم بها في وقت آخر
لا، لنذهب - ..مع قليل من الملح -
ملح - لنبحث عن بدلة آخرى -
خانو لا تفعل هذا بي - - انتباه
انتبهي لأمي - - هيه
هل هذا زوجك؟
نعم، لماذا؟ - إنه قريبي -
قريبه
ما أسمك؟ - انا؟ تونيوتش -
تونيوتش - نعم -
تونيوتش، القزم الصغير؟
شاهدتك قبل زواجي
..كنت جرو صغير
لقد أردت قطط الرعد *Thundercat*
ذاكرة جيدة
هل تدخنين؟ شكراً -
لقد أصبح رجلاً - شكراً -
متى وصلتي؟
تقريباً قبل شهر
خانو سوف يدرس بالجامعة، من سبتمبر
هل سوف تذهبين بإجازة؟
هو سيذهب الى فيلاهيرموسا مع معلمين آخرين
سوف أبقى لعمل ندوات وظيفية - بالتآكيد -
إذا يوجد وقت، أرغب بالذهاب لمشاهدة البحر، ماذا عنك؟
سوف نذهب للبحر - أبويرتو إسكونديدو؟ -
خانو حدثني كثيراً عنها - ابويرتو؟ لا، إنها مقرفة -
أليست المكان جميل هناك؟
فقط الهيبي و راكبي الأمواج، من الدرجة الرابعة يذهبون هناك
لا يوجد إلا الصيادين حيث نذهب
و ما إسم المكان؟
فم... ما أسم المكان؟ - فم الجنة -
فم الجنة، متآكد
!رائعة - !جنة -
عملياً جنة، صنعت بحر
إستوائية
قطعة من الجنة، على الأرض
جنة على الأرض، ... مع جذور
تستطيعين القدوم معنا، - نعم، إذهبي معنا -
أنا؟
هل تآخذوني معكم؟ - هيك، أكيد -
بالطبع - هل هناك غرفة للنوم؟ -
نعم، سرير من الرمل، دافئ و ناعم
.. أسفل سماء مليئة بالنجوم، - فخمة -
يوجد جوز هند هناك، و يمكننا أخذ ككموس
ككمس؟ - - بيرة
خانو سوف يعجبه الأمر
الماريتيز
الرئيس رحل بعد ساعة، لديه إجتماع،
مع لجنة تنفيذية، لإختيار مرشحين للإنتخابات
صباح اليوم التالي، بالعاشرة
أظهر خيبة أمل بسبب مجزرة سيرو فيرد
نافياً أن يكون حاكم الولاية يعلم آي شئ عن الأمر
... بعد أن قدم تعازيه،
غادر إلى سياتل ليحضر القمة العالمية عن العولمة،
ومرت الأيام، وبينما كان خانو بعيداً بسبب إجتماعاته
لويسا حصلت على نتائج بعض الفحوصات من قبل دكتورها
في غرفة الإنتظار، آجرت إختبار من داخل مجلة، اسمها:
"هل أنتِ إمرأة راضية؟"
في السؤال الأول، لويسا أجابت بـ ب B
"أفضل أن أكون مستيقضة بدلاً من كوني نائمة أو أحلم"
:الرابع، سي C
" أقدر الوقت أكثر من المال أو السلطة"
:السابع، أ A
"أفكر باليوم، عوضاً عن الأمس أو الغد"
أحرزت 16 نقطة
المجلة، وجدتها خائفة للمطالبة بحريتها
لويسا، لا تتفق معهم
فكر بـ أثداء كونتشيتا هذه حلمات صلبة و قاسية
ممتاز
و كس ماييلا؟
رطب و مشعر
أم صديقتك - اصمت -
معلمة الصف الثاني إبتدائي؟
نعم، آنسة جورجينا - إنها تثيرني -
سلمى حايك - نعم!، سليمتو
هيه، قريبتك - آي قريبة؟ -
....الــ
!الإسبانية
نعم؟
مرحبا؟
حبيبتي - خانو -
هل أنت بخير؟
... إنه فقط
.. أنا سكران
إذا أذهب للنوم، سنتحدث لا حقاً
سوف أعود بعد يومين
.. أحبك بشدة - أنا ايضاً -
أنا غبي، أقسم أنا زبالة,
أنت سكران، أخلد للنوم
انا مغفل، مقرف،
إهدء، ما المشكلة؟
هل أنت بخير، حبيبي؟ - ...إنه فقط -
... إنه فقط
لقد نمت مع إمرأة آخرى،
هل ترين كم أنا مقرف؟
لويسا؟
لماذا قمت بإخباري ذلك؟
!أحبك بشدة
لماذا أخبرتني بذلك؟
خذ ساندويش عزيزي،
مع جبنك المفضل - شكراً -
مرحباً؟
دقيقة، من فضلك
من أجلك، تونيوتش
من معي؟
انا لويسا
الأسبانية
أوه، أهلاً، كيفك؟
أنا سعيدة لأني وجدتك، قلت أنكم راحلين اليوم
لأين؟ - لـ فم الجنة، صحيح؟
نعم، سوف نذهب اليوم
هل أنتم جاهزين؟ - حسناً، نقوم بترتيب بعض الأشياء -
اسمع، سؤال - ماذا -
هل دعوتكم ما زالت قائمة؟
مرحى؟
..حسناً - لم أعتقد ذلك -
حسناً، لا عليك - إنتظري، نعم، نعم -
لا أمانع، لا أريد ان أزعجكم - لا، لن تقومي بذلك -
من أين يجب أن نقلك؟
أسكن في ماتشو بيتشو كالي، 52 الطابق الثالث، المدخل سي، مثل الجبن
مرحبا؟
هل أنت نائم، يا ملعون، صاحب العظام الكسولة؟
كنت متيقظ للثالثة، أشاهد الأشرطة
أستعجل، سوف نذهب للشاطىء - ماذا؟ -
إلى فم الجنة
لكن المكان غير موجود - أعلم، لكن لويسا تريد الذهاب لهناك -
من لويسا؟ لويسا -
هل تمزح؟ حقاً؟ - حقاً، احضر بثشبع - Betsabé
لن توصلنا، الرديتر و البطارية خربانيين
بالإضافة أنه دور أختي، لنذهب مع مورتسيقل
أبي آخذه مني، بسبب المصباح المكسور
يا له من مغفل
خوليو زاباتا، عاش مع أمه و أخته
لم يشاهد أباه، منذ أن كان عمر 5 سنوات
أمه كانت دائماً سكرتيرة بشركة
أخته مانويلا، معروفة بإسم القبعة" القلنسوة"
..درست العلوم السياسية في الجامعة المكسيكية الوطنية،
بعد مفاوضات طويلة، خوليو أخذ السيارة لخمس أيام
مقابل ثلاث أسابيع
أثناء إمكانية أن تقوم القبعة بالذهاب إلى ولاية تشيابس لتوزيع النصوص
!بيرة - بيرة، بيرة، بيرة -
هنا البيرة،
... واحد، اثنان،
لثلاثة
!واقيات ذكرية
هل يوجد مقاسك؟ إنه قسم الرجال -
إنتبه، يا رجل
بعد بابليلو، إخرج من الطريق السريع
المناظر الطبيبعة خلابة - من هنا -
بعد ذلك، عندما تكون هنا، إذهب من هذا الطريق اللعنة -
!سابا، يا غبي، هذا نهر
أنت ذاهب لفيوركروز
لا، إلى اوكساكو
..هدوء، ثم إذهب بهذا الإتجاه
انتبهوا، حسناً؟ هناك نقطة تفتيش
إذا معكم حشيش، ضعه أسفل خصيتيك
سابا، نحن مستعجلين - حسناً، أسرع -
..ثم سوف تصلون لهذه القرية الصغيرة
هناك كوخ، على قمته علبة كوكاكولا كبيرة
سابا، ماذا ايضاً؟ - نعم، ماذا بعد؟ -
ماذا؟
الشاطىء، يا قبيح يا غبي - حسناً، الشاطىء -
إتجهوا يساراً من خلال الممر الريفي، و سوف تكون على الشاطىء
هذا كل شئ
نعم؟
سوف أنزل بالحال
عطيني إياه، سوف أساعدك
كن هادئاً، إنها سيارتي
لم تخبريننا، ماذا تعملين لتعيشي؟ - - ماذا تعتقد؟
أخصائية إجتماعية - بارد -
فيلسوفة؟
لا، يا بارد
عالمة نفس - حقاً؟ -
عارضة لانجري - متجمد -
نستسلم
أحمل شهادة في علم الأسنان
ما هذا؟ - إنها تجفف لعابك، عند طبيب الأسنان -
حقاً؟ - حقاً؟ -
لماذا هذا الإختيار؟ - لم أقم بإختياره -
..لم ألعب مع الدمى
...أو أدعيت لأكون طبيبة أسنان،
لماذا إذاً؟ - كان عمري 16، عمتي بدأت تشعر بالتعب -
و كان حتماً علي أن أجد عمل،
بعد أربعة أشهر حصلت على الشهادة،
لكن هل أردتي أن تقومي بشئ قبل ذلك؟ - لم أكن متفوقة دراسياً -
:كان لدي فكرة ثابتة
أردت السفر
السفر، أمر رائع جداً - - نعم،
! لم تركب طائرة ابداً - ماذا تقصد؟ -
حسناً، ثلاث طائرات فقط، - ثم ماذا؟ -
وهكذا أود أن أكون فيلسوفة؟
أنتِ تبدين كشخص يفكر - بالطبع، أنتِ زوجة خانو -
لويسا غالباً ما تحضر عشاء فكري مع خانو
لم تندمج ابداً معهم
كان هناك دائما شخص ما، على استعداد ليشركها..
أو يكشفها
...يعطيها كلمة في خضم النقاش
:بتواضع، إعتادت أن ترد
"أنا لا أعرف شيئا عن هذه الأشياء"
بعض الأوقات، لديها الرغبة بسؤالهم
...ليسردون أسماء كل الأسنان، واحد تلو الأخر
لم تقم بذلك ابداً
تشيرلوستا، وصل لي البطاطس
...وش معنى تشار
تشيرلوستا - - نعم، ما هو؟
خليط بين تشارلو أستريل و تشارلو لاستر
رائع، صح؟ - جداً -
دانيال، لم يكن يعرف كلمات أغنية إنجليزية كنا نغنيها
تشيرلوستا، تشارولو
وفقاً لسابا،
إنه يشير إلى حمولة ساكنة نحن لوالدك
إذا دانييل و سابا، تشيرلوستا، ايضاً؟
..في الآونة الأخيرة سابا، آخذ بالتحقيق
في حالات متغيرة من قبل ضميره الموسع
هل هو في حالة تصوف؟ - لا، حالة تخدر -
جن جنونه - و نشاهد دانييل، أقل و أقل من قبل -
كل يوم يصبح أكثر تخنث - هل هذا السبب الذي يجعلك لا تقابله؟ -
انه يريد ان يتواصل مع رفقة مختلفة - لكننا ما زلنا أخوة -
...بيكاس، عضو فخري فقط
...لأن لديها صديق حميم سيء
إنها لا تنشد مانافيستو* الخاص؟ - مانافيستو؟ - *manifesto بيان رسمي*
أخبروني
لا - إنه سر -
لن أخبر أحد - سوف نكون مجبورين لقتلك -
لا يوجد شرف أعظم من كونك تشيرلوستا
لكلً نفسه
البوب قتل الشعر
سيجارة حشيش لكل يوم - فكرة سابا
لا تعاشر صديقات أصدقائك
أنصار أمريكا شواذ - الموت للأخلاق -
محرم أن تتزوج وأنت أعذر
مشجعي نادي أمريكا... - لقد قلت ذلك مسبقاً
إنها معادة لأنهم شواذ مرتين
فريق مقرف
الحقيقة رائعة و لكنها بعيدة المنال
الحقيقة هي الأفضل، لكن من الصعب جداً الوصول لها
من يخالف واحدة من القواعد ..المنصوص عليها سابقا
يفقد منصبه بالـتشيرلوستا
خذواً بيانكم لمجلس النواب، وسوف يكون ناجحا
لكنه رائع، أليس كذلك؟
هل التشيرلوستا لا يآكلون؟
خوليو و تونيوتش أخبروها حكايات آخرى كثيرة
كل قصة تثبت العلاقة القوية
التي تربطهم ببعضهم، كانوا مثل شخص واحد،
تلك القصص، و على الرغم من ثراء الأساطير الشخصية، كانت صحيحة
لكن كما يحدث دائما، كانت الحقائق غير مكتملة
خوليو لم يقل أنه كان يشعل الكبريت ليغطي على الرائحة في دورة المياة
في منزل تونيوتش
و لم يقم تونيوتش بكشف أنه يقوم برفع غطاء كرسي الحمام برجله في منزل خوليو
لم يوجد داع لذكر تلك التفاصيل
هل لديك صديقة؟ - نعم، سيسي -
آنا باناناس - باناناس؟
و أين هم؟
في أوروبا أنهم غليظين كاللصوص
أين في أوروبا؟ - حول إيطاليا -
إنهم محظوظين
يقولون أنها رائعة - نعم، لكن ليس هذا السبب -
مالسبب؟ - لماذا قاموا بالذهاب لإيطاليا؟ -
للملابس؟ - إجازة؟ -
علشان الرجال، الرجال الإيطاليون مثيرون،
ماذا تقولين؟ أنتِ لا تعرفينهم حسناً -
سيسي لن تكون قادرة على خيانتي
تريد أن توشم أسمي على جسدها
لكنها أمها لا تريد ذلك - آخذت كرزة آنا -
لم تقم بمعاشرة غيري - بالضبط -
انا سعيد
صديقاتكم، محظوظات بإمتلاكهم أصدقاء مثلكم
و هل أنتم تشيرلوستا مخلصين؟ - بالتآكيد -
هذا الذي يجب أن يكون -
هل قمتي بخيانة خانو؟
أنا؟ خنت خانو لا، لم أقم بذلك ابداً
انا جوعانة - آتت الآنسة -
هل قام بخيانتك يوماً؟
خانو دائماً يحتاج لتآكيدات
هل تعتقدين ذلك؟
هل قام بخيانتك؟ - بيرة -
أنا ايضاً - أين إلتقيتي به؟ -
في بار بمدريد - صدق؟ -
أراهن أنه كان سكران
لا، كان صاحي أنا اللي كنت سكرانة
صدق؟ - نعم -
و بعد ذلك؟ - !و بعد ذلك؟ -
...هذا الرجل، متعجرف جداً و جرئ
:... قدم لي وقال
"!مرحى، يا لك من مزة" - ماذا رأيتي فيه؟ -
بصدق، ما الذي يعجبك فيه؟
حسناً، لا أعلم خانو و أنا نتشارك بالعديد من الإشياء
مثل؟
حسناً، مثل
ليس لديه أب، و أنا يتيمة
أمه كانت مزعجة،
..مثل عمتي التي عشت عندها
الخمس سنوات تلك، التي اعتنيت بها كان سيئة جداً
خانو كان الوحيد الذي وقف بجانبي
هل نقوم بتقديم نخب؟ - !أكيد -
للراحة
حسناً ماذا سوف نطلب؟ - لا أعلم -
شكراً، ليلة سعيدة
ليلة سعيدة
!هيه، يا رفيق - الصغير لك -
سهل، هاه؟ - اللعنة، نعم -
هيه - ما الأمر؟ -
هل آنا و سيسي سوف يقابلون إيطاليين؟
لا، ماذا تقول!؟ آه، مليئة بالبول هنا،
لا، هاه؟ - بالتآكيد، لا -
والطليان شواذ
أكيد
هل تعتقد قريبتي سوف تعاشرنا؟
يبدو ان خانو يخونها - حاجة كبيرة، هاه؟ -
علينا إراحتها نجعلها تبتسم قليلاً
سوف أريك
تعال
مرحبا شباب
I'm coming.
مالأمر؟ - هل أنت صاحي؟ -
هيا، الشاطئ سوف يذهب بعيداً
اللعنة، حسناً - خوليو، الشاطىء -
الأن؟
وقت ما بعد الأفطار، رائع - إذهب من هذا الإتجاه -
هل تستطيع القيادة هكذا؟ - نعم -
لا تشعر بالإنعطافات
نحلق مثل الكونكورد
قرف قرود قرف نقي
حاجة كويسة - أكيد -
جيدة
هل تدخنون كثيراً - كذا و كذا، أنتِ؟ -
لا - هل تريدين بيرة؟ -
... تونيوتش لا يعرف تممبيلي
...مسقط رأس ليولاقاريا فيكتوريا، ليو، مربيته،
في الـ13 إنتقلت إلى مدينة مكسيكو
ليو وجدت عمل بمنزل لاتوربيدي، و أعتنت بتونيوتش منذ ولادته
حتى سن الرابعة، كان يدعوها "أمي"
تونيوتش لم يعلق
يوجد ما يكفي لكل شخص
شاهدتك ليلة البارحة
ماذا؟ - ماذا؟ -
تعلمون ما أتكلم عنه؟ - لا، عن ماذا؟ -
هل تعتقدون أنه من المفترض أن تتجسون على إمرأة بفندق؟
لقد كانت فكرته
آه، حسنا
و أنت تبعته
هل تريد أن تشاهدني عارية؟ - لا -
و تحصل على عمل-يدوي جيد؟ - هيا -
:أخبرني شئ واحد
هل تمارس الحب مع نساء آخريات؟
البعض - توقف عن ذلك، يا مختال -
ماذا - هو فقط عملها مع صديقته -
هل ترى، إنك مخطأ - حسناً، مع من إذا؟ -
مع فلافيا - اغرب عني! لم تقم بذلك ابداً -
الأحمق وصل ذروته أثناء وضعه للواقي الذكري
أنت أخبرتني - ماذا؟ -
للملكة الصغيرة
وأنت، تونيوتش
ماذا؟ - هل قمت بممارسة الحب مع آخرين-
..غير صديقتك مش كثير -
نعم، 2 أو 3 مومسات - مومسات؟ -
عاهرات - حقاً؟ هل تعاشرهم؟
الملكة الصغيرة رائعة
لا أعاشر المومسات - أنت تقوم بذلك -
أنت مطارد العاهرات - لا -
وداعاً - وداعاً -
رائع - قم بتدويره -
هل قمتي بمعاشرة رجال كثر قبل خانو؟
بدأت متآخرة وقابلت خانو بعد ذلك
هل كنتي عذراء؟ - عذراء؟ -
لا، يوجد شاب قبله -
هل عاشرك بعنف؟ أخبرينا الحقيقة، هيا، هيا، هيا -
لأكون صادقة، نعم
أخذني للمصنع حيث يعمل عمه
كنت سوف أموت من الخوف، للتو تعرفت عليه
أعتقدت أنه سوف يقبلني ...لا، بدلاً من ذلك
أخذت كرزتي *فتحها*
اللقيط - لقد آلمني كثيراً -
قلت "لن أقوم بعملها مرةً آخرى"
لكن دائماً ما ينتهي بنا الحال بفعلها على التوالي
أعتقدت أنه يريد فقط المعاشرة
لكنه دائماً أراد التحدث
لقد وقع بحبي - ...أكيد -
إعتاد على آخذي بدراجته
بجاكيت جلد
لقد كان منسحر، و أنا مفتونة
كنت ألعب الهوكي آي وقت أريد
تلعبين دور عاهرة، مثل المص و الأشياء الآخرى؟
نعم، هذا.. ايضاً
لا، لعب الهوكي، معناه الهروب من حصص المدرسة
كنت أهرب من الحصص لأقضي الوقت معه،
في حديقة، أو نقوم برحلة جيدة بدراجته
كنا على وشك الذهاب لكوت دازور (الريفييرا الفرنسية)
نحن كذلك
صديق له، وجد لي عمل كنادلة
كان كل شئ مرتب و جاهز
كان لديه جديلة، و سن مكسورة
و قرط على اليمين
كنت واقعة بحبه، أقسم
حب بعمق
بعد ذلك آتى خانو، صحيح؟ - لا -
ماذا إذا؟ - توفي بحادث دراجة -
اللعنة
كان عمره 17
...هل قاموا بالمرور من هناك قبل 10 سنوات
سوف يعبرون عبر زوجين من الأقفاص ...موجودة بمنتصف الطريق
ثم عبر سحابة بيضاء خفيفة
بعد فترة وجيزة، أقفاص أكثر مصدومة، مع دجاج يعيش لحظاته الأخيرة
لاحقاً، شاحنة مقلوبة و محاطة بالدخان
سوف يشاهدون جثتين خاملتين ...ملقيات على الأرض
...الجثة الأصغر مغطاة بجاكيت
و امرأة يائسة تبكي إلى جانبه
سيجارة آخرى
أغنية رائعة، يا رجل - البطارية، ماتت -
شغل الراديو -
اللعنة
خبء كل شئ - لا تقلق -
إهدء - لا تقم بالتحديق -
اللعنة، وضعهم سئ
لا تطالع، يا رفيقي
ماذا يحدث بحق الجحيم، يا رجل؟
هيه، ليس إنفراج سيء Hey, not a bad crotch
!هذا صحاكم كلكم
أكيد من الحرارة؟
منتصب، يمصه؟ -
يملك سوبر صغير- صغير، أحمق؟ -
تيودورو 5 مليمتر أقصرِ من عنطورك
هراء
هل قمت بقياسه؟ - نعم -
لكنه حقه مروع - مروع كيف؟ -
مغطى - هيا -
!آه! جميل جداً - ماذا؟ -
رأيت؟ - هذا مقرف، مثير للاشمئزاز -
كيف تقوم بممارسة الحب معهم؟
بلطف، مع مشاعر - نعم، مع جابرييلا -
مع ماذا؟
مع مودة
ماذا تفعل بالضبط لهم؟ - أولاً، البعض ألتمس طريقه لتدفئة الفرن -
البعض أقبل أثدائها، و البعض أقضم حلماتها،
ماذا بعد؟
بعد ذلك أدخله كله - مع جابرييلا -
و ماذا بعد؟
أدفعه حتى تموت
لا يوجد شئ آخر؟ - ماذا تعنين بذلك؟ -
تموج سيسي، اهتزازها، أنينها، ....مثل المحار مع الليمون
آنا تبكي - آوه، عزيزتي المسكينة -
لا، تبكي من المتعة - تصورت ذلك -
هل تقومون بممارسة وضعية التبشير؟ - تبشيري، وضعية الكلب، كل شئ -
آنا تفضل أن تكون بالأعلى و أن تجلس، ايضاً
و وضعية 69 الجيدة، ايضاً كل وضعيات الكاماساترا،
كلها؟ أقوم بفعلها كلها -
...و ماذا عن ذاك الأصبع الذي تضعه في
.. بالمؤخرة؟ - بالمؤخرة!، آه، اللعنة -
!احضر ماء ماء
أخبرتك - إلى سان رافائيل -
و كم سوف تستغرق؟ - سوف تكون جاهزة غداً -
لا، لكن شكراً على كل حال،
قبعة رائعة - نعم، حقاً رائعة -
تستطيع الإحتفاظ بها
حقاً؟ - نعم -
هل هي هدية؟ - نعم -
شكراً
تبدو جيدة علي
تفضلِ جوز الهند
شكراً - آسفة -
هذا إسمي
لوسيتا، إسم جميل
مرحبا، خانو، أعلم أنك لم تعد حتى الأن
أكلم بسبب أنني لم أترك لك أي رسالة، ليس بسبب جعلك تقلق
أردت الرحيل من حياتك
...لكنِ أتفهم أن الأمر ليس صحيح
هذه رسالتي، لكن بحق، لا أعلم ماذا أريد قوله
لقد إلتقيت بالسيدة مارتينا
عمرها 98 سنة و تتذكر كل شئ من عمر الخامسة
...تخيل كل ما قد عاشته
وماذا يمكننا أن لا نعيش
الحلا اللي أرسلته أمك في الثلاجة
إدفع فاتورة الهاتف تجدها على الطاولة
أحضر ملابسك من المغسلة
إنتبه، لا تجعدهم
حسناً، أنتبه على نفسك
أراك لاحقاً
مرر لي الشامبو
!شامبو
لو سمحت
آه، آسف - لا، يمكنك الدخول -
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
أكيد من الحرارة، الرحلة، كل شئ
نريد أن نسألك إذا كان عندك شامبو
هل أحضرتيه؟
إنزع المنشفة
ماذا؟
قلت شل المنشفة عنك،
المنشفة؟ - نعم، المنشفة -
شلها، تونيوتش
لا تغطي نفسك
تثار بسرعة، هه - حسناً، هاه؟ -
إنه على اليسار، لقد كذبت علي
ماذا؟ - قلت إنه عالق على اليمين -
آه، حسناً - أتخيل الأمر هكذا، كما تعلمين -
إستمن
أستمني؟
عمل-يدوي، إلمس نفسك - لا -
هل تريدني أن أساعدك؟
هل تريد أن تشاهد أثدائي؟
سوف أريك إن لمست نفسك
تعال هنا، تونيوتش
أقرب
أنا رطبة، نفسك تتحسسه؟
نعم - إلمسني -
لحسني، تونيوتش، لحسني،
لكن أفسخ بنطالي - أكيد، أكيد -
لا، قرب
أوه، عزيزتي
حبيبتي
آسف - لا عليك، لا يهم -
إهدء
خوليو لم يعلم بماذا شعر هو يعلم فقط أنه لم يكن غضب
كان عمره 8 سنوات عندما شعر بهذه الطريقة
في ليلة ذهب للخارج ليشرب
و وجد أمه في ذراع أبوه بالمعمودية
خوليو انزوى بصمت
.. ولم يخبر أي شخص عن ذلك
كيف حالك، يا رفيقي؟
أنا هنا
ما رأيك بتحدي؟
لا، إنها مليئة بالإعشاب - لا مشكلة -
طيب
تركتني أسبقك
لا يوجد لديك أسباب
نمت مع آنا
ماذا؟
سمعتني، لقد عاشرت صديقتك
آخر مره شعر تونيوتش هكذا بالحادية عشر
...لاحظ صورة أباه في صحيفة، متهمينه بـ
بالغش، استيراد ذرة فاسدة من أجل الفقراء
تونيوتش و والديه، رحلوا لفانكوفر لمدة ثمان أشهر
تونيوتش لم يسأل عن السبب ابداً
لويسا، لم تعلم عن إعتراف خوليو
خلال العشاء، ورغم ذلك، شعرت بالتوتر بين الصديقين
شعرت بالتوازن المختل
لذا يجب عليها إعادة التوازن
ليلة سعيدة - ليلة سعيدة -
ليلة سعيدة تونيوتش
مالأمر؟
ألن تنام مع لويسا؟ - أغرب عني -
كم مره قمت بمعاشرتها؟
مرة واحدة، كنت مخمور
متى؟ - توقف -
لا، أخبرني، متى؟ - لا أعلم -
كيف لا تعرف؟
بينما كنت في بحيرة تاهو
و أين كان سيليسيا؟ - كانت متعبة -
هل كان بمنزلها؟
لا - أين إذاً؟ -
بالحفلة - أي حفلة، يا مغفل؟ -
لا أعلم، يا رجل
أعتقد بحفلة فروتي لوبي
الحفلة عندما آخذ سابا عذريته؟
أعتقد ذلك - لماذا تضحك، يا مغفل؟ -
سابا - لا تضحك -
من بادر؟ - كلانا، لقد كنا مخمورين جداً -
و أين فعلتوها؟
بغرفة الأخت
وش كانت تلبس آنا؟
اللعنة، لا أتذكر - هل كانت تلبس بنطال أو تنورة؟ -
وش الكلوت اللي كانت لابسته
آي كلوت؟ لقد سمعتني - أبيض، أعتقد -
هل أخذته بفمها؟ - !لا -
أنظر لي، يا غبي هل مصت لك؟
هل لحست لها؟ - لا، بالطبع -
هل وصلت نشوتها؟ - كيف اعرف؟ لقد كان الأمر سريعاً
هل أستمعت بذلك؟ - كيف أعرف ذلك؟ -
وأنت، يا مغفل، هل استمعت بذلك - لا، لا، -
شعرت بقرف، أقسم
أردت أن أخبرك،
أغرب عني، يا مغفل، إلى الجحيم
لقد كسرت صداقتنا، الثقة!
عاشرت صديقتي، لقد حطمتني
و أنا، غبي، أحضرت لك المجلات الهزلية الملعونة من بحيرة تاهوي،
و ملابس مقرفة لتلك العاهرة آنا، اللعنة
أغرب عني، يا رجل
أغرب عني
تونيوتش، سامحني يا رفيقي
لم أقم بها لسبب
من دون سبب؟
يمكنك ترقصها من دون سبب، بس مش تعاشرها
!صح؟ مش تعاشرها
مش تعاشرها - لا -
طوال الليلة
تونيوتش أشغل نفسه سعياً للحصول على تفاصيل لا نهاية لها
أراد إبتكار لغز محير مع أجزاء لا تتطابق دائماً
في غضون ذلك، خوليو ذوب بعض التفاصيل لبناء حقيقة أقل إيلاماً
أعطت السيدة مارتينا، لويسا فأر محشو مع اسمها عليها كهدية
يعود لبنت أخت جدتها، ...لويسا أبارقين
ماتت بضربة شمس عندما كانت تعبر صحراء أريزونا
باحثة عن مستقبل أفضل
لويسا تؤمن أن الميت ما زال حاضراً
تسائلت كم من الوقت ستعيش في ذكريات الآخرين
لكنها لم ترغب أن تشغل عقلها مع أفكار الموت
الحرارة أصابتك، ايضاً
حر بشدة
أنتي، أين ستذهبين؟
إجلسي هنا - أريد أن أشاهد راسبوتين -
إسمعي، لا تعجبني الفكرة
لو خوليو قدم لغرفتي سأفعل المثل
هراء
إذا كنتِ تعتقدين أني السائق إذهبي لمعاشرة نفسك
أغربي عني
إهدء
!خنازير ملعونة
انا، انا، انا، انا،
الحذاء - ماذا؟ -
الحذاء
حسناً، إبعدهم ... الأن
.. هذا الإتجاه، هذا الإتجاه، هذا الإتجاه،
تعال هنا
عطني إياه
هيا، تحسسني كن هادىء، لا تستعجل
أنظر لي
انتظرني - إنتبه -
أنا آسف
لا عليك، إهدء
لويسا، أنا آسف
إنه فقط...
لا تكن هكذا، هيا
هل هذا ما كنت ترغب به؟
كانت لعبتك، صحيح؟
تآخذني برحلة، لتعاشرني، صح؟
إذا؟
آلهي، أغبياء
لم يجب علي أن أقوم بها معكم كلكم
هذا ما كان يجب علي فعله
لم أرغب بجرح أحد
هل تصدقني؟
هل تسامحني؟ - نعم، نعم، -
لنذهب
انا ايضاً
أنت ايضاً، ماذا؟ - خوليو -
أنا ايضاً، مغفل -
أنت ايضاً، ماذا؟ - عاشرت سيسي، صديقتك -
غير صحيح
متى؟ - بعد إحتفال بلاستلينا موش
إبن الزانية
لهذا السبب أحضرتني للمنزل أولا، صح يا مغفل؟
أين؟ - منزلي -
منزلك؟ - في غرفتي، يا رجل -
كان كلوتها مزهر - هل عاشرتها؟ -
المغفل، نام مع خويتي - ماذا حدث لثلاثة؟ -
لا تعاشر صديقات أصدقائك
!ذاك خمسة
إخرج
إخرج، يا مغفل، الأن سوف أقطعك لأجزاء
أفتح - هيه، يا شباب، توقفوا -
اللعنة
كلاسيكية لفلاح
الفلاح بيحطم رأسك الأن
فجرني، !يا أحمق
أغرب عني - لوطي متكبر -
للجحيم - خوليو اسمع -
إبن الزانية
أعتقدت أنكم مختلفين، !لكنكم حيوانات
بيانكم بلا جدوى!
لا تتبعون قوانينكم الخاصة
ترسمون الحدود والخصومة، لكن كل ما تريدونه هو اللعب على الحبلين
!هذا أنتم
من يهتم إذا عاشرتم صديقات أصدقائكم، إذا وصلتم نشوتكم مباشرة
لا أعلم لماذا آتيت؟ انا هنا لتغيير الحفائظ
هل رأيت، يا مغفل؟
هيا، إخرج، افتح - لا -
إنها رحلت - أنت دفيتها -
لماذا عاشرت سيسي حبيبتي؟
العاهرة
حسناً، نحن متعادلين الأن؟ - متعادلين؟ -
لا يا ملعون! إجث على ركبتيك، مثلما جعلتني
هيا - أنا آسف -
على ركبتيك، يا إبن الزانية - إنها تبحث عن توصيلة -
أعرف يا مغفل!، على ركبتيك
إبتعد
إبتعد إذا أردتني أن أنزل - حسناً -
هيا، لن أقوم بفعل شئ، إخرج
آسف
على كلا ركبتيك
استميحك عذراً، خوليو، على معاشرة صديقتك، حسناً؟
هيا يا غبي، إنها ترحل
كم مرة نمت معها؟ - فقط واحدة، ماذا تعتقد؟ -
لست تشيرلوستا بعد الأن
لا تعني لي شئ بعد الأن - أنت ايضاً -
أنت زبالة
لويسا، هيا، أركبي - لا -
سآخذ حافلة إلى بورتو إسكونديدو، إذهبوا إلى الجحيم أنتم و فم الجنة
لا لا نريد الذهاب معك إلى هناك
لماذا؟ لتتشاجرون لا، شكراً
لن نتشاجر - نوعدك -
لا أستطيع أن أتخيل نفسي مع مغفلين
لقد كنا مغفلين - سنفعل ما تآمريننا به -
أنتِ القائدة
يبعد خطوات من هنا - هيا، إنه قريب -
ستفعلون ما آمرك به
خلال أول مشاجرة، سوف أذهب بعيداً
كما تقولين
حسنا، سوف أصنع قوانيني
سوف أصدر بياني الخاص
لقد تجاوزت حدودك، خوليو
أولاً، لن أعاشر ولا واحد منكم، عاشروا بعضكم إن أردتم
ثانياً، سوف أخذ حمام عارية، لا أريدكم حولي ولا مثارين
ثلاثة، أنا أختار الأغاني
أربعة، مطلوب منكم بالصمت تكرماً عندما أتحدث
خمسة، أنتم تطبخون
سادساً، لا أحاديث بعد الأن عن صديقاتكم المسكينات
سابعاً، ابقوا مسافة 6 أمتار بيني وبينكم أفضل 100 متر،
ثامناً، يجب عليكم التكفل بكل الأعمال
تاسعاً، لا تتكلم إلا إذا كنت جاهزاً
لكن أفضل إذا صمتم
عاشراً، يمنع أن تخالفونني
وخاصةً دفعي
..خوليو و تونيوتش لم يعرفوا أين مكانهم،
أو كيف يصلون لوجهتهم
مؤشرات سابا، كانت متناقضة
خوفاً من أن تكتشف لويسا الأمر، خوليو قاد بطريق ريفي
أعتقدوا أن لويسا كانت نائمة
لم يعرفوا أن خوفها منعها من القيام بذلك
لم يكن له علاقة بالظلام أو مع ما كان يحيط بها
مرحبا
لدينا سيفيش * أكلة بحرية Ceviche*
سمك مقلي و بير
..خوزيه كارنسا، معروف بـ تشوي و زوجته مابيل
الجيل الرابع مع عائلة صيادين
عاشوا هنا، قريباً من سان بارنبيه
تشوي عرضه عليهم، أن يرافقهم للشاطئ غداً
طلب منهم 350بيسو، شاملاً الغداء
دعني أقود - لا -
أعرف كيف - حسناً -
لا تضغط بقوة - أعلم، أعلم -
مكان جميل لتآخذوا دش، هناك - إسم المكان؟ -
فم الجنة - جميل جداً -
ممتاز
لوسيرو، لا تزعجين الآنسة
لا تقلقين، مابيل إنها تعلمني كيف أسبح،
سوف أساعدك - لا، أستطيع فعلها لوحدي، شكراً -
إذهب لصديقك، إنه لوحده، الماء دافئ، إذهب
لنرى كيف تمثلين حركة الموت
آوه، إنها ميتة
لوسيرو
كريستيان متذمر، امضى الليل كلها يبكي
توقف فقط بين يدي
يريد أن يكون بين يدي إخته الصغيرة جميلة جداً، أليس كذلك؟
تشبهك كثيراً، مابيل نفس العيون
يجب أن يكون لديك ابن، آنسة واضح أنك تعرفين التعامل معهم
إنك بالعمر المناسب، صحيح؟
لقد نام ماذا أفعل؟
ماريكز يمررها لرومان، رومان يتلاعب زبيديا
انه يقف مثل عملاق سانتا أورسولا
كلاوديو الامبراطور يسرق الكرة، !لا بد أن تثق به
إمبراطور جدير بالثقة!
جلالته يمضي، بحثاً عن هدفه الخاص،
فقط هدف
ها نحن،
تمريرة إلى كوتسيميوك يثبتها
يتقدم ليحرز الهدف
و يسدد
الحائط البشري
كامبوس
هذا السبب لضمه للمنتخب الوطني !هذا السبب
ماذا؟
لا يعجبكم كامبوس؟
ألا تريدون العيش للأبد؟
نعم - سوف يكون الأمر جميل -
لا؟
بنهاية العام، العائلة سوف يرحلون بعيداً
بسبب فندق فخم سوف يبنى في سان برنابيه
سيرحلون إلى ضواحي سانتا مارينا كولوتبيك
تشوي، سوف ينشأ شركة نقل
ولكن سيتم عرقلته من قبل نقابات أكابولكو،
و من قبل إتحاد السياحة،
بعد سنتين، سوف يكون عامل نظافة في فندق
لن يصطاد بعد الأن
اللعنة - ماذا؟ -
ماذا يحصل؟
تشوي، أسرع أكثر - اللعنة -
ابتعدوا من هنا، يا لقطاء
لا من هناك، لا
لقد تبرزوا هنا
إخرج، يا لقيط
إنك تتبرز علي - إخرج -
لنذهب
أسرع، يا زبال
الخنازير قطعت المخيم لقطع
حل الليل، وقرر خوليو و تونيوتش أن ينامون بالمدينة
بـ 75بيسو، تشوي وجد لهم غرفة مضاءة و دورة مياة
لويسا جذبها فكرة الإستحمام، على الرغم من برودته
سوف يعودون غداً ليجلبوا أغراضهم
الـ 23 خنزير، هربوا من مزرعة قريبة من هنا
خلال الشهرين القادمين، 14 منهم تم ذبحهم
ثلاث منهم سوف ينشرون عدوى المرارة،
بعد أن تؤكل في مزرعة آل تشفرين
!يا مغفل، لا تسرع
أخبر أمك الذي تريده
دعني أتحدث، دعني أتحدث أو سوف أغلق السماعة
كنت سوف أترك على كل حال، خانو
مكالمتك جعلت كل شئ أسهل، أنا ممتنة لذلك
هذا ليس إنتقام
...لقد عرفت دائما عن خياناتك الإسكوريال
والآخرى في برشلونة، كنت دائماً أعلم
كنت أتمنى أن تتغير، هذا كل ما في الأمر
قراري ليس له علاقة بذلك
لا أستطيع الشرح الأن، لكن قريباً سوف تفهم، حسناً؟
لا تلم نفسك، ولا تلمني،
ليس خطأ أحد
لا، لا أكرهك و من فضلك لا تكرهني،
إسمعني، خانو، إسمعني
اتصلت لأخبرك أني أحبك، و أنك كنت حياتي،
لا أتوقع وداع سعيد، لكن دعه على الأقل ودود
إهدأ، لا تتصرف بهذه الطريقة، لو سمحت
هلا لاحظت أني آخذت مالاً أقل من ما طلبت
لا، لا أحتاج أكثر أنا بخير
ترك مفتاحي بالمطبخ
لا تفقد مفتاح الشرفة، لا يوجد إلا نسخة واحدة منه
أخذت القمصان التي اشتريناها من ابيزا
تعلم أني أحب أن أنام فيهم
أتمنى أن تتعلم كيف تصبح سعيد
الأن أنا
إنتبه على نفسك، خانو سوف أغلق الأن، حسناً؟ مع السلامة
اللعنة عليك! نعيد المبارة؟
أنا ممتنة لكل النساء الذين خانني خانو معهم
كيف لاحظت ذلك؟
من خلال معاشرتهم، يقوم بتجربة الإشياء التي تعلمها منهم.. معي
فهمتمً أخيراً - مثل الأصبع بالمؤخرة، صح؟ -
نعم - صدق، حقاً؟ -
لكن يجب عليك أن تتعلم كيف تفعلها، مع رقة
لا تستطيع ببساطة وضعه مباشرة، خانو كان سيد الدقة
لـ سيد الدقة - لـ خانو -
خانو، أينما كنت
أنا فخورة لأني إلتقيت بكم
بعض الأوقات مخكم مضروب ..لكن بالنهاية
أنتم أذكياء جداً
محظوظين بعيشكم بدولة مثل المكسيك
تستطيعون تنفس الحياة في كل مكان هنا
للمكسيك الرائعة - للمكسيك -
السحر و الموسيقى
لذا، هل أنتم أصدقاء أو لا؟ - لا -
هيا، تصالحوا،
وانا فلاح؟ - هذا الصدق -
هل تتذكر ذاك الشئ الكبير؟ - اللعنة، تلك سيارتي -
و أنا، تسميني السيد رقيق؟
حسناً حسناً، شاب هيبي - لكنك تحب القدوم لمنزلي؟ -
لأشاهد ما سرق أباك
لكن أباه رجل أمين، صحيح؟
ليس أمين؟
!مغفلين الأن أصبحتم أصدقاء من جديد
لـ تشيرلوستا - لـ تشيرلوستا -
تريدين بير؟ - نعم، باردة جداً -
بالتآكيد، بالتآكيد،
لويسا - ماذا؟ -
انا آسف لأني دفعتك - ..آوه، خوليو -
تجاوزت حدودك - أعلم -
أعطني بوسة - سامحيني -
سامحتك
مرحى، لويسا
:أخبريني الحقيقة
من عاشرك أفضل، بيننا؟ أخبريني الحقيقة -
جعلتني أضحك - هيا -
كل واحد منكم لديه مؤهلاته
لكن من جعلك تشعرين أفضل؟
سأقلد إنتشاء تونيوتش
"حبيبتي، حبيبتي،"
لا أصدق، يا رفيقي - خوليو، عينيه تتقاطع -
يجب عليكم أن توقفوا الإستمناء و تحسنوا من مقاومتكم
وصل ذروته قبلي - جميعكم قوموا بنفس التمرين -
و رقم 7؟ - تجاهلوه -
تشوي، أليس الإستمناء رائع؟
للإستمناء - نعم -
لا تستطيعون تقديم نخب للإستمناء
:بالمناسبة
لا تعرف كيف تلعقه
لا اقوم بذلك على الأطلاق - أنت بالتآكيد أعرج كـ تونيوتش -
أنت تلعق هكذا، كأنه قطعة ثلج
يجب أن يتم ذلك بعناية، البظر لابد أن يكون صديقاً عظيماً لك
إنها مشكلة كبيرة لإيجاد صديق عظيم
أبحث و سوف تجد. ليس هناك متعة أكبر من إعطائه
تحية، تصفيق للبظر - نعم -
لـ البظر - لـ البظر -
بجد، استمع ...
: الحقيقة، أريد الحقيقة
سيسي، مصت لك؟
الحقيقة؟
لقد قضمته قليلاً - اللعنة، مصت لك -
آنا، عضته ايضاً؟ - لا، مصته ببراعة -
لقد قلت إنها لم تمص لك - فقط الفصعة -
فوتت على نفسها الطبق كامل
صح المص رائع، تشوي؟ - اللعنة، تشوي -
لـ المص - انتظروا -
بما أننا نقول الحقيقة
عاشرت سيسي مرات كثيرة
لا مشكلة، انا عاشرت آنا مرات عديدة ايضاً
كنت هناك أخلط الكريمات - انا ايضاً -
هل تدرك أننا أخوة بالرضاعة
هو عاشر صديقتي، لكنه يوصل نشوته بملح البصر،
لصديقاتكم، !الذي يعاشرون 10 إيطاليين بوقت واحد
لـ بورنيتي - لـ فرانشيسكو
لـ تبيريو
معك فكة؟ - هل تريديون أن نفرفش قليلاً، هنا؟ -
سوف آخذه
هي، تونيوتش
و أمك ايضاً، تعلم؟ - ماذا؟ -
حقاً اليوم الذي غسلت ملابسي به،
هل أنت جاد؟
بالتآكيد
بصحتك - هذا جنون -
!لويسا، إلى كل الأمهات
من اللي يغني، سانداونقا؟
لا ساندوانقا؟ - هل تمزحين؟ -
في الواقع لا، عطوني رقم و حرف،
آه.. ب - ب-13 -
بعد فم الجنة هناك باليكاتا وشواطئ تشاكريتا
.. وسانتا ريتا
و تشيكاوا - تشيكاوا، يا له من إسم رائع -
ماذا يعني؟ - لا أعلم يا آنسة -
صباح الخير، يا كسالى - كسالى -
هل تريد بيض؟
حساء الربيان؟ من فضلك، و بير
أفضل علاج
يجب علي إعادة السيارة لأختي - حسناً -
هل كانت تشاكين.. - تشكاوا
هل يوجد شئ آخر بعد تشكاوا؟ - يوجد ارمنتو -
الشاطئ الذهبي هناك، كبير، مع موجات قوية
الكثير من الناس غرقوا هناك، لكنه رائع جداً
مزيد من الحساء لو سمحتي- لا، شكراً -
يجب أن أعود بالتآكيد والدي قلقين جداً
و خوليو يجب أن يعيد السيارة لأخته
كنت أتحدث مع مابيل عن البقاء هنا أكثر
لأشاهد بعض الخلجان
أنا جائعة، أمي - حسناً، تفضلي -
إذهب، إذهب،
ذاك اليوم خوليو و تونيوتش بدؤوا رحلة العودة
كان رحلة صامتة بلا فعاليات
والديهم لم يعلموا أبداً أنهم قاموا للبحر مع لويسا
لويسا بقت لأكتشاف الخلجان المحيطة
أثناء وداع تونيوتش و خوليو :لويسا أخبرتهم
"الحياة مثل زبد البحر. يجب أن تغوصه"
عند عودتهم، آنا و سيسيليا انهوا علاقتهم مع تونيوتش و خوليو
بعد شهرين، بدأ تونيوتش الخروج مع أحد الجيران
استغرق الأمر 11 شهراً لخوليو ليخرج مع زميلة بدورة لغة فرنسية،
خوليو و تونيوتش قلت لقائتهم مع الوقت
...الصيف القادم، الحزب الحاكم
خسر الإنتخابات لأول مرة خلال 71 سنة
خوليو إلتقى بتونيوتش الذين كان ذاهباً لطبيب الأسنان
القهوة كانت أقل إحراجاً من الإعتذار عن تناولها معه
و سابا، هل قابلته؟ - أعلم أنه يعيش في ريال دي كاتورسي -
حقاً؟ جيد
و دانييال؟
أعلن عن شذوذه
أباه طرده من المنزل
مشكلة كبيرة، صحيح؟ على العكس من ذلك، إنه سعيد -
لديه صديق و أشياء آخرى
كل شئ جيد إذاً
إلتحقت بالجامعة، - عظيم!، متى سوف تبدأ -
سبتمبر - إقتصاد؟ -
نعم
و أنت؟ - علم الأحياء بجامعة ي أ م،الأسبوع القادم -
حظ سئ، هاه؟ - نعم، جامعة ي أ م يبدؤن باكراً -
هل تعلم عن لويسا؟
لا
ماذا؟
لقد توفيت - اللعنة، ماذا تقول؟ -
هل تريدون شئ آخر؟ - لا، شكراً -
كيف؟ - سرطان -
منتشر بكل أعضائها
حدث ذلك في سان بارنبيه، بعد شهر من رحيلنا
تشوي اتصل على خانو، و هذا كان كل شئ
سئ جداً
عندما قابلناها، كانت تعلم مسبقاً أنه سوف تموت
لم تكن تريد أن تخبر أحداً
لويسا بقت آخر 4 أيام في مستشفى سانتا ماريا كوليتبيك
...طلبت
... من تشوي ومابيل لم أن لا يكشفوا عن مغامرتها مع تونيوتش وخوليو
قبل أن تموت، أعطت الفأر المحشو مع اسمها عليه إلى لوسيرو كهدية
تونيوتش أعتذر. صديقته كانت تنتظره في السينما
خوليو أصر على دفع الفاتورة
لم يلتقوا بعد ذلك ابداً
هل سمعتني، هاه؟ - نعم -
الفاتورة، من فضلك.